<aside> 💡 一文读懂：为什么加密行业领袖们痴迷于延长寿命
</aside>
Blockchain communities are embracing, and funding, life extension technologies. The link stretches back to the cypherpunks' crossover with the transhumanists.
区块链社群正在拥抱并资助寿命延长技术。二者之间的缘分可以回溯到密码朋克组织与超人类主义者这两类人群的部分重合。
<aside> 💡 区块链社区正在积极探索并资助生命延长技术，这种关联能够追溯到密码朋克与超人类主义的交集。
</aside>
data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='[http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 0 0'></svg>](data:image/svg+xml,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 0 0'%3E%3C/svg%3E)
Ethereum co-founder Vitalik Buterin is on a mission to make humans immortal. Buterin, 27, proposes the idea that “aging is an engineering problem.”
以太坊联合创始人 Vitalik Buterin 将让人类实现永生视为自己的使命。27岁的 Buterin 提出一个观点：“衰老是一个工程问题。”
<aside> 💡 以太坊联合创始人维塔利克·布特林（Vitalik Buterin）正在致力于一项旨在实现人类永生的使命。他在 27 岁时提出了“衰老是一个工程问题”的观点。
</aside>
He is not alone in his combined interest in Bitcoin and biohacking. Famous biomedical aging researcher Aubrey de Grey, Xanadu architect and Agoric chief scientist Mark Miller, Bitcoin Cash billionaire Roger Ver and former chief technology officer of Coinbase and a16z general partner Balaji Srinivasan, are all fascinated by the pursuit of longevity.
同时对比特币和生物黑客技术感兴趣的人不只他一个。著名生物医学衰老研究人员 Aubrey de Grey、世外桃源计划架构师兼 Agoric 项目首席科学家 Mark Miller、比特币现金亿万富翁 Roger Ver 和 Coinbase 前首席技术官，以及 a16z 普通合伙人 Balaji Srinivasan 都对追求长寿着迷不已。
<aside> 💡 他并非唯一一个对比特币和生物黑客感兴趣的人。著名的衰老生物学研究员奥布里·德·格雷（Aubrey de Grey）、Xanadu 建筑师和 Agoric 首席科学家马克·米勒（Mark Miller）、比特币现金（Bitcoin Cash）的富豪罗杰·弗（Roger Ver）以及 Coinbase 前首席技术官和 a16z 普通合伙人巴拉吉·斯里尼瓦桑（Balaji Srinivasan），都对追求长寿抱有浓厚的兴趣。
</aside>
De Grey recently helped advise a decentralized collective funding longevity research. He says: