9000 万美金只为买火柴人 NFT？**
Even for an NFT, "mfers" is an unlikely success story.
即便作为 NFT，mfers 依然不像是那个成功的故事。
<aside> 📌 即便在 NFT 圈，”mfers“ 也依然称得上是一个非典型的成功学故事。
</aside>
An mfer.OpenSea
mfer NFT（图源 OpenSea）
As confounding as NFTs appear to be, most successful collections have a coherent logic to them. The crypto-rich drop six figures on CryptoPunks because it has historical value as the first ever NFT collection. They spend even more on Bored Ape Yacht Club NFTs because it's become a brand big enough for the likes of Adidas and Rolling Stone to work with. But even if you consider yourself open-minded when it comes to NFTs, you may have a hard time accepting "mfers."
尽管对大部分 NFT 仍然感到困惑，但我知道大多成功的项目依然是有共通的逻辑可循的。比如加密贵族们在CryptoPunks上消费六位数是因为它作为第一个NFT项目而具备的历史价值；比如花费更多的钱购买Bored Ape Yacht Club是因为它类似于Adidas和滚石，已经成长为一个足够强大的商业品牌；但即便你认为自己在NFT方面脑洞已经足够大，你大概依然很难接受“mfers“的逻辑。
<aside> 📌 尽管很难摸清 NFT 背后的门道，但我知道大多成功的项目总是有迹可循。比如，“加密贵族”们之所以愿意花六位数的价钱购买 CryptoPunks，是因为它是开创 NFT 先河的元老项目，具有历史收藏价值；再比如，他们愿意花更多钱去购买 BAYC，是因为它已经扩张为一个成熟的品牌，并与阿迪达斯和滚石达成了合作。但即便你觉得自己已经对各类 NFT 项目见怪不怪，你大概依然想不明白 “mfers” 爆火背后的逻辑。
</aside>
Like the popular collections mentioned above, mfers is a set of roughly 10,000 NFTs (10,021 to be precise). Each artwork in the collection is a stick figure wearing headphones typing on an out-of-frame keyboard. Since launching on Nov. 30, over $90 million worth of mfers have been bought and sold by NFT traders, more than most Hollywood movies make in box office sales.
和上面其他受欢迎的NFT项目一样，mfers也包含约10,000件（确切地说是10,021件）NFT作品。每个作品都是一个火柴人形象，戴着耳机打着画外的键盘。自11月30日发行以来mfers的交易金额已经超过9000万美金，这甚至超过了大多数好莱坞电影票房。
<aside> 📌 和前面提到的热门 NFT 项目一样，mfers 也包含约 10,000 件（确切地说是 10,021 件）NFT作品。每个作品都是一个火柴人形象，戴着耳机打着画外的键盘。自11月30日发行以来，mfers 的交易金额已经超过 9000 万美金，这甚至超过了大多数好莱坞电影票房。
</aside>
If you want to get your hands on one, the cheapest mfer listed on NFT marketplace OpenSea is 2.69 ether. That's a few bucks short of $9,000.
如果你想入手一个 mfer，目前 OpenSea 中最便宜的也要 2.69 eth，差不多就是 9000 美金。