背景

SeeDAO正在进行在国际化,国际化过程中需要输出原创内容,与国外组织进行互动交流。故需要对中文原创内容进行中翻英。

翻译内容主要为SeeDAO相关的访谈和撰写的原创文章,大概数量为10篇

具体措施

  1. 建立并确定中翻英内容发布平台:如substack
  2. 组织中翻英小组对原创内容进行翻译

第一期中翻英小组工作流程

招募

在seedao发布招募帖并在翻译公会内部进行招募

第一期招募六位成员

翻译+校对流程

翻译和校对需同时认领文章,在翻译过程中对不确定的内容进行讨论交流,共同为本篇文章负责

翻译和校对的共同工作周期为7天

7天后由校对确认终稿,并提交给原作者审阅,在审阅后提交给媒体中心发布,并向财务小组提交积分核算

结算

校对完成后,申报到财务小组,每个结算期由财务小组统一发放积分

激励

参考手动翻译设置,字数*4:

  1. 翻译:2000字 X 4=8000积分